Le blog d'Adrien Le Bihan et des éditions Cherche-bruit

Suivre ce blog

26 novembre 2017

Salut à Marek Nowakowski, prince de la Nuit

(Billet composé le 18 mai 2015) Le décès, il y a un an, de Marek Nowakowski, a suscité peu d’échos en France, et je n’en ai été informé que tout récemment. Il avait commencé à publier des récits peu après l’avènement de Gomu ł ka, au temps de la relative...

Posté par cherche-bruit à 15:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: L'Arbre colérique, Marek Nowakowski

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 octobre 2017

Salvador Espriu, catalan et espagnol

Le slogan « une langue, un peuple, une nation », de sinistre mémoire et de mauvais augure, qui sous divers masques déferle depuis quelques années sur la Catalogne, m’invite à rappeler qu’en 1980 et 1981, peu de temps avant de mourir, Salvador Espriu fit...

Posté par cherche-bruit à 13:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Salvadr Espriu, bilinguisme

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 mars 2017

Fillon détourne la croix

Il se déclare gaulliste libéral. C’est son droit. Le nôtre est de lui faire observer que lorsque deux termes sont aussi difficiles à définir isolément, leur accouplement épaissit beaucoup le mystère. François Fillon ne l’ignore sans doute pas, mais il...

Posté par cherche-bruit à 22:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: François Filion, Charles de Gaulle, France libre

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 janvier 2017

Dédicaces

Déférentes, modestes, résolues, affectueuses, rouées, les dédicaces affichent une volonté tout en signalant, volontairement ou non, une intention plus secrète. L’offrande à Gautier des Fleurs du mal exprime une juste reconnaissance envers le «poète impeccable»,...

Posté par cherche-bruit à 12:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Matylda Dembowski

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 janvier 2016

Traduire Isaac Babel, auteur de Cavalerie rouge, condamné par Staline

J’ai relevé dans un récent billet la désinvolture d’Alain Finkielkraut, qui applaudit bruyamment à la traduction des Œuvres complètes d’Isaac Babel par Sophie Benech (Le Bruit du Temps, 2011) tout en la modifiant sans crier gare quand, à juste titre,...

Posté par cherche-bruit à 17:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Alain Finkielkraut, Isaac Babel, Sophie Benech, Le Bruit du Temps

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 novembre 2015

Entre Finkielkraut et Isaac Babel, avec James Stewart

Si, à ma grande surprise, Alain Finkielkraut m’invita à son émission Répliques du 7 novembre sur «la vie et l’œuvre d’Isaac Babel», ce ne fut nullement pour intéresser les auditeurs à ma biographie de l’auteur de Cavalerie rouge. Il entendait au contraire,...

Posté par cherche-bruit à 20:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Gérard Guégan, Alain Finkielkraut, Isaac Babel

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 novembre 2013

Kronos, de Witold Gombrowicz

Comme je m’y attendais[1], ce journal secret (je viens de le lire en polonais) ne passera pour une provocation posthume qu’aux yeux de gens qui n’ont pas lu Gombrowicz ou qui ont intérêt à lui organiser une publicité tapageuse. Ces notes laconiques vont...

Posté par cherche-bruit à 20:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Gombrowicz, Gide, Kronos

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 octobre 2013

Henri Michaux, K.C.S. Paniker : une rencontre pas seulement fictive

Lorsqu’en février 1932, quinze ans avant l’indépendance de l’Inde, Michaux déambula dans Madras (comme s’appelait alors Chennai), Paniker, qui avait grandi au Kerala, s’y trouvait. Il ne peignait pas encore et Michaux était moins attiré par les artistes...

Posté par cherche-bruit à 19:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Beneyto, Michaux, KCS Paniker

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 octobre 2013

Beneyto barbare à Barcelone plutôt qu’en Asie

L’influence d’Henri Michaux dans les pays de langue espagnole est considérable. Évidente la parenté entre le bestiaire de La nuit remue et le Manuel de Zoologie fantastique de Borges (traducteur d’Un barbare en Asie peu de temps après sa rencontre avec...

Posté par cherche-bruit à 18:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Beneyto, Borges, Cristóbal Serra, Michaux

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 mars 2013

Gombrowicz avec et sans grimaces

Nous savions qu’un journal secret de Gombrowicz allait faire surface. La presse polonaise (Gazeta Wyborcza , Polityka ) confirme ces jours-ci que Rita Gombrowicz, veuve de l’écrivain, vient de remettre à l’éditeur polonais de Cracovie Wydawnictwo Literackie...

Posté par cherche-bruit à 17:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Gombrowicz

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 > >>