1 janvier 2016
Traduire Isaac Babel, auteur de Cavalerie rouge, condamné par Staline
J’ai relevé dans un récent billet la désinvolture d’Alain Finkielkraut, qui applaudit bruyamment à la traduction des Œuvres complètes d’Isaac Babel par Sophie Benech (Le Bruit du Temps, 2011) tout en la modifiant sans crier gare quand, à juste titre,...